Le coquelicot. The poppy.Un résistant

Au printemps les champs en jachères et les talus en bord de route sont colonisés par le coquelicot…
In the spring, fallow fields and roadside embankments are colonized by the poppy …

La fleur fragile contraste avec la résistance de cette plante..Toujours exterminée par les agriculteurs..Elle reviens dés qu’un terrain n’est plus utilisé….Des bord des routes aux bords des champs, le coquelicot résiste pour nous offrir chaque printemps des paysages moucheté de rouge écarlate……
The fragile flower contrasts with the resistance of this plant. Always exterminated by the farmers. It comes back as soon as a field is no longer used …. From the roadside to the edges of fields, the poppy resists to offer us Each spring scattered red scattered landscapes ……

De loin ils colorent de rouge les paysages printaniers.
From a distance they turn red the spring landscape.




Dans les champs de céréales et les jachères il pointe son rouge fragile manteau.
In the fields of cereals and fallows it points its red fragile coat.










Talus et clôtures ne le freinent pas, il prend le pouvoir.
Roadside and fences do not slow him down, he takes power.


Fragile, il vieilli vite et son rouge écarlate perd de sa superbe.
Fragile, it aged quickly and its scarlet red loses its superb.




Il finira nu et invisible.
It will end naked and invisible.
Rendez vous est pris pour le printemps prochain…Rendez vous is taken for next spring …

A bientôt pour d’autres regards…
See you soon …

René

Publié dans Fleurs, Non classé | 5 commentaires

Les Cinques Terres. Italie

En septembre 2016, alors que la foule des visiteurs se réduit, une escapade aux Cinques Terres sous un soleil de plomb….
Une première série de photo prisent du bateau remontant la cote de porto-Venere à Monterosso..La lumière du couchant sature les couleurs des façades multicolores…
In September 2016, when the crowd of visitors reduced, a getaway to the Cinques Terres under a blazing sun ….
A first series of photos taken from the boat going up the coast of porto-Venere to Monterosso..The sunset saturates the colors of the multi-colored houses …

Départ de Porto Venere qui ne fait pas partie des Cinques Terres
Z1_porto-venere
Z2_porto-venere
Z3_porto-venereLe premier village Riomaggiore
Z4_Riomaggiore
Z5_RiomaggioreLe deuxième village Manarola
Z6_ManarolaLe troisième village Corniglia
Z7_cornigliaLe quatrième villageVernazza
Z8_VernazzaLe cinquième village Monterosso
Z9_MonterossoLe coucher de soleil enchanteur à l’arrivée
Z10_bateau-CS

La suite de mes regards sur ma page dédiée à ce beau voyage.
More photos on my spéciale page about this travel.
A bientôt pour d’autre regards..See you soon for other looking…

René

Publié dans Voyage | Marqué avec , , | 3 commentaires

Cascades du Hérisson glacées..The Herisson waterfalls frozen

Signe d’un début d’hivers rigoureux, les cascades du Hérisson en ce début janvier sont déjà figées par la glace..Une randonnée dans un monde magique ou on s’attend à voir surgir des Elfes et lutins à chaque regards…..

Sign of a harsh early winters, the Hérisson waterfalls at the beginning of January are already frozen by the ice. A hike in a magical world where i hope to see some Fairies and elves….
panorama_sans_titre1_hf
2017_01_08_8690_hf
En passant sous les chutes figées, un univers lumineux et translucide s’offrent à nos yeux…
Passing under the frozen falls, a bright and translucent universe is offered to our eyes ..
2017_01_08_8670_hf
2017_01_08_8673_hf
2017_01_08_8710_hf
Pour voir l’intégral de ma randonnée il suffit de cliquer ICI
A bientôt pour d’autres regards…
To see the integral of my hike just click HERE
See you soon …

René

Publié dans Arbres, Nature, Reportage | 4 commentaires

Hivers 2016-17 Neige en sous bois..Snow under the forest…

Un jour d’automne 2016, les premières neiges couvrent les crêtes du Jura Suisse…..
L’occasion était belle d’aller faire un tour en forêt. Moment éphémère..et d’autant plus précieux….Une semaine après…..tout avait disparu…..

One day in automn 2016, the first snow cover the ridges of the Swiss Jura..
It was a great opportunity to go for a walk in the forest..
It was wonderfull..One week after, all the snow had disappeared…

2016_12_04_8394_1024
2016_12_04_8396_1024
2016_12_04_8398_1024
2016_12_04_8399_1024
2016_12_04_8407_1024
2016_12_04_8408_1024
2016_12_04_8418_1024
2016_12_04_8421_1024

A bientôt pour d’autres regards

René

Publié dans Arbres, Montagne, Nature | Marqué avec , , , , | 2 commentaires

Vignobles d’un Lavaux automnal

Un dimanche d’octobre………Sous un ciel d’orage, une randonnée à travers le vignoble de Lavaux…(Suisse, canton de Vaud). Le jaune des feuillages s’oppose au noir du ciel…
One sunday of october under  a dark sky, i’m walking through the Lavaux’s vineyard….The yellow leaves versus the dark sky….
vignes-automne
vignes-colline
vignes-montagne
vignoble-lac
vignoble-lac_2
vignoble-lac-village
vignoble-montagne
bateau-couchant_1024
lac-ciel-orage

A bientôt pour d’autres regards…..
See you next time for some others looking…

René

 

Publié dans Nature, Reportage | 2 commentaires

En mai, c’est la planète jaune..In may, it’s the yellow planet

En mai, la campagne « Suisse romande » se couvre d’un jaune manteau…du jaune à perte de vue comme autant de patchwork éclatant….
b-colza-8
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
b-colza-arbres-
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
b-colza-arbres-4
b-colza-arbres-5
b-colza-arbres-6
b-colza-arbres-7
b-colza-arbres-9
b-colza-arbres-10
b-colza-arbres-12
b-colza--montagne

Merci pour votre visite, à bientôt pour d’autres regards….

Thanks for your visit……

René

Publié dans Arbres, Fleurs, Nature | 3 commentaires

Brume d’automne…Autumn’s Fog

Le brouillard est une spécificité de l’automne dans le bassin du lac Léman. Cette année, la période a été particulièrement longue. Plusieurs semaines sans voir le soleil et le ciel..Ambiance douce et feutrée garantie..
Pour le moral, la fin de ces périodes est toujours une joie…

During the autumn, the fog fall is a spécificity of the lake Léman country……
This year, the fog was tenacious..Several weeks without sun and blue sky… atmosphère..atmosphère….
The end of this time is always happy

b-pano-arbres-brume (1)

b-arbre-route-brume
b-foret-cj-2b
b-foret-cj-3
b-chevaux_3
b-fontaine-contre-j
b-brume-soleil
b-bosquet-brume
b-arbre-brume-3
b-arbre-brume-2
b-arbre-brume

A bientôt pour d’autres regards….See you next time….

René

Publié dans Arbres, Nature | Marqué avec , , , | Un commentaire

L’automne multicolore

L’automne nous offre des couleurs chatoyantes et chaudes…Que ce soit dans les villages, en forêt, en montagne ou dans les vignes bordant le lac Léman….Un enchantement pour les yeux renouvelé chaque année….
Automn offers us vibrant and warm colors…Whether in the villages, in the forests, in the mountains and in the vineyards…it’s marvellous for the eyes…..

Le village de Luin, son clocher…
b1-suisse-vaud-eglise-luinLe village de Fechy et son clocher….
b1-suisse-vaud-fechy
b1-suisse-vaud-fechy-3En plaine et en montagne, les arbres s’habillent de leur robe d’automne…
b-haie-arbres
b-mauvoisin-automne-eglise-2
b-meleze-automne-6
b-melezes_automne
b-petit-bois-2
b-verger-automnal-2
b-verger-automnal-3bAprès les vendanges la vigne se prépare pour l’hiver…..
b-vigne-arbre
b-vigne-arbre-2
b-vigne-arbre-4
b-vignes-2
b-vignes-cabane
Merci pour votre visite sur mon site..
A bientôt pour d’autres regards…
Thanks for your visit..See you soon.

René

Publié dans Arbres, Reportage | Marqué avec , , | 2 commentaires

Se precipiter vers la lumière et l’inconnu… Jump down towards light and the unknow

Une fin d’après midi le 1er novembre 2015…Au point d’envol du Suchaux (Riviera Suisse) des passionnés de parapente se jettent vers la lumière couchante et l’inconnu de la brume…Féerique….
The end of afternoon, the november first 2015…On the top point of Suchaux (Swiss Riviera) any paragliding enthusiasts flows towards the sun light and the unknow clouds… …

b0-parapente-rouge

b1-parapente-bleu

b2-parapente-bi-vert

b3-parapente-blanc-rouge

b4-parapente-blanc-2

b5-parapente-vert

b5-parapente-bleu-blanc
b6-parapente-nuage

b7-parapente-bleu-blanc-3

b8-parapente

A bientôt pour d’autres regards….Welcome next time…….

René
PS -Merci aux parapentistes du club flyriviera.ch  pour leurs participations…

Publié dans Reportage | Marqué avec , , , | Un commentaire

Summer 2015 in Valais…Eté 2015 en Valais………

       Cet été ensoleillé m’a permis de faire plusieurs randonnées en Valais…
Cette année, mes regards cheminent dans la proximité des cabanes du CAS..Ces cabanes sont des « balises » au grés des sentiers pédestres…Lieux de repos et points de rencontre….J’associe aux cabanes les paysages grandioses vus dans leurs proximités…..

      The last summer has been sunny, i hiked through the Valais’s mountains…….
This year, my stars are the huts (cabanes) du CAS (Club Alpin Suisse)..These huts are the tags to the crossing of the paths…..These cabanes are some refuges for the hickers………
I associate the huts with the great landscapes met during my hikes

Cabane CAS du Velan (il faut la chercher ;=))
b-cab-velan-1
b-cab-velan
b-cab-velan-2_pano
Cabane CAS d’Orny
b-cab-orny-1
b-glacier-orny-1Cabane CAS du Mont Fort
b-cab-mont-fort Cabane CAS de Moiry
b-cab-moiry
b-cab-moiry_glacier
b-cab_moiry-2_pano

Cabane CAS du Trient
b-cab-du-trient-1
b-glacier-orny2
b-pano-glacier-trient

Cabane du col de Bagne
b-cabane-col-de-bagne3
b-cab-bagne-emosson
b-cab-bagne-mt-blancCabane CAS Wildstrubel
b-cab_Wildstrubel
b-pano-lac
b-cab-wildstrubel
Merci pour votre visite….A bientôt pour d’autres regards
Thank you for your visit…….
René Derupt

 

 

Publié dans Montagne, Reportage | Marqué avec , , , , | 2 commentaires